Wie Französisch Freundschaften schafft
Du hast dich nicht verlesen: Die Exkursion der 5AF im Fach Französisch ging am 17. Juni 2025 an die Partnerschule in der Slowakei! Mit den Jugendlichen der Deutschen Schule Bratislava hatten die Schüler:innen bereits das gesamte Schuljahr lang per Videokonferenzen und Mails zusammengearbeitet. So war beispielsweise ein Sagen-Buch auf Französisch oder ein Plakat für den Europa-Tag entstanden, ebenfalls hatte die 5AF ein Osterlied in die Fremdsprache übersetzt.
Teil der großen Erasmus-Gemeinschaft – Gymnasium Neusiedl: Salutations de Bratislava!Das persönliche Treffen vor Schulschluss war jedoch das absolute Highlight des eTwinning-Projekts. Nach dreimaligem Umsteigen und gefühlt tausend Stufen erreichten die Gymnasiast:innen sowie ihre Lehrerinnen Prof. Elisabeth Ladich und Prof. Claudia Holler nur durch die tatkräftige Hilfe der Slowakisch sprechenden Mitschüler:innen das super-moderne Schulgebäude am Hügel von Bratislava-Bardosova.
Gleich am Eingang überraschte die Verwendung eines Chips, mit dem die Partnerschüler:innen – ohne den Portier zu belästigen – in die Schule eintreten konnten. Mithilfe dieser Technologie war es auch möglich, die Spinde aufzusperren und das Mittagessen abzuholen. Eines öffnete der Chip allerdings nicht: den Zugang zur sich drehenden Sternwarte der Schule, in deren Innerem ein Teleskop unter anderem die Betrachtung der Sonne ermöglichte!
Was den Unterricht betrifft, unterscheidet sich die Deutsche Schule Bratislava vom Gymnasium Neusiedl in nur einem Punkt: Hier wird an einem Tag der Woche EIVA angeboten, bei dem die Schüler:innen in ihrem eigenen Tempo an einem Ort des Schulgebäudes ihrer Wahl Aufgaben erledigen können.
In diesem Sinne war auch die anschließende Rallye durch Bratislava konzipiert – je zwei slowakische und drei österreichische Schüler:innen mussten gemeinsam Sehenswürdigkeiten von Bratislava fotografieren und Fragen zur Geschichte der Stadt beantworten. Zur Belohnung gönnten sich anschließend alle ein Eis und zwar in einem Geschäft, das an die 50 Eissorten anbot und das die Gymnasiast:innen ohne den Tipp der Einheimischen nie gefunden hätten!
Für die meisten Teilnehmer:innen hätte dieser Ausflug noch viel länger dauern können; viele Schüler:innen tauschten ihre Handynummern aus und ein Rückbesuch wurde für den kommenden September fixiert.
Dann werden die Österreicher:innen ihren Partnerschüler:innen das Gymnasium Neusiedl und den Neusiedler See zeigen und hoffentlich ihr Französisch noch weiter vertiefen. Vielleicht gelingt es auch, hinter das Geheimnis von Kyrills slowakischen Zaubertricks zu kommen…
LAD / HUB
