Une journée intéressante avec nos correspondants français

D’abord, les élèves autrichiens sont allés à vélo ou en voiture à la „Taborruine“ où les Français attendaient déjà. Puis, chacun a cherché son/sa correspondant/e, mais ce n’était pas facile parce qu’ au début, tous les élèves étaient un peu timides. Quand on a trouvé la personne recherchée, on a fait sa connaissance. Les profs nous ont donné un questionnaire que nous avons dû compléter pour entrer en contact avec les Français. Après ça, on est allé à la maison de la famille Weisz où on a bu et mangé quelque chose. Une heure après, on est allé au lac. On y a fait un tour en bateau qui était super. Les profs nous ont aussi donné des informations sur le lac et la région. Ensuite, on s’est dit Au revoir et les Autrichiens sont rentrés. Les Français ont fait un tour dans le Seewinkel en bus avec les profs et quelques élèves autrichiens. On a visité le phare de Podersdorf, le parc national à Illmitz et la Basilique de Frauenkirchen. Vers 18 heures, on est rentré à Neusiedl où les Autrichiens sont descendus du bus.
Cette excursion était super et chacun a appris beaucoup de choses intéressantes. J’espère qu‘on va passer une telle journée avec des Français de nouveau.

Bericht von Andrea Kohlenberger (5B)

 

Besuch unserer französischen Brieffreunde in Österreich

Ende Februar starteten Prof. Leiner und Prof. Weisz ein Projekt im Französischunterricht mit den Klassen 5A, 5B, 4B und 4D. Wir durften uns aus einer Liste einen Brieffreund aussuchen und bekamen seine E-Mail-Adressen. Zuerst sollten wir uns vorstellen und dann hofften wir auf eine Antwort.  Bei manchen schrieb der Brieffreund leider nicht sofort zurück. 
In den folgenden Mails versuchten wir so viel wie möglich über unsere Brieffreunde und das Leben in Frankreich herauszufinden und hielten den Kontakt für ca. 3 Monate aufrecht.
Dann kam der große Tag. Am 23. Mai 2008, der bei uns an der Schule frei war, kamen die französischen Kinder und ihre Lehrer nach Neusiedl am See. Dort trafen wir uns bei der Taborruine und lernten sie zum ersten Mal persönlich kennen. Sie waren alle sehr freundlich, nett und sympatisch. Um auch mit anderen Kindern Freundschaften schließen zu können, wurde ein Spiel veranstaltet, in dem man die Möglichkeit hatte, sich besser kennenzulernen. Dann machten unsere Besucher einen kleinen Rundgang in Neusiedl. Anschließend gingen wir in den Garten von Prof. Weisz, wo uns ein kleines Mittagessen erwartete.
Für den Nachmittag war eine Schiffsrundfahrt am See geplant. Sie war sehr angenehm und auch sehr lustig.
Dann ist die Zeit für den Abschied gekommen. Die letzten Umarmungen waren angesagt.
Die französischen Kinder und die Lehrer fuhren noch weiter nach Podersdorf, nach Illmitz in den Nationalpark, und nach Frauenkirchen in die Kirche.
Für uns war dieser Tag sehr schön und interessant, wir sprachen viel französisch und es wurden auch sehr enge Feundschaften geschlossen.

Bericht von Alexandra Horváthová (5B)